SEMPER FIDELIS


français deutsch english româneste english Baudelaire | Byron | N. Gr. Mărăsanu | M. Micu | Adrian Păunescu | Homer | Lamartine | Krîlov | *** | Martial

planul sitului
site map
plan du site
Siteinhalt


revenire la începutul paginii

,,Cânt câinele-paria, cel plin de noroi, fără vatră, câinele vagabond...''
(Baudelaire - Acei buni câini)

revenire la începutul paginii

,,În acest loc odihnesc rămăsitele câinelui meu. El avea toate virtutile omului, dar nici unul din viciile lui.''
(Byron - Inscriptie pe mormântul unui câine)

revenire la începutul paginii

,,Stăpânul trist îl fluieră din munte,
Dar el n-aude: înfăsat în fum
E vagabond si e pierdut acum.
Cărările-s străine si sunt ciunte.''
(N. Gr. Mărăsanu - Un câine alb aleargă prin oras)

revenire la începutul paginii

,,Ah! scâncetul lui, deznădejdea pustiitoare,
depărtarea chemându-l discret
si hingherii trecând pe sosea, câstigându-si pâinea.''
(M. Micu - Poem despre un câine)
,,Si ei îti frâng spinarea cu zăbrele
Si-n propriul sânge vor să mi te spele,
Mănusi să fii si să te dea la shop (...)
Asa ni-i soarta noastră de străini,
Tu, câine schiop, fost animal de rasă,
De lovituri mortale să fim plini
Si, hăituiti, să ne simtim acasă.''
(Adrian Păunescu - Câine schiop)

revenire la începutul paginii

,,Acolo sta bătrânul câine Argos,
Mâncat de jeg, de viermi si de gângănii.
Dar cum simti c-alăturea-i Ulise,
Clăti din coadă si-si blegi deodată
Urechile - dar nu putu să vie
Aproape de stăpânul său! Ulise
Deoparte stând, o lacrimă îsi sterse...
--------------------------

Atunci lui Argos i-a fost dat să moară,
Îndată ce stăpânul îsi văzuse
Întors la douăzeci de ani, acasă...''
(Homer - Odiseea, XVII, 398, 434)

revenire la începutul paginii

,,Oh, vino, ultim prieten care te bucuri când îmi auzi pasii,
Să nu te temi, cumva, că m-as rusina de tine în fata lui Dumnezeu.
Uscă-mi ochii cei umeziti de lacrimi, alătură-ti inima de a mea,
Si singuri în fata iubirii,să ne iubim, câinele meu drag!''
(Lamartine - Jocelyn)

revenire la începutul paginii

,,Zi si noapte, stie orisicine,
Nu am măcar o clipă de răgaz:
Ziua cu turma, noaptea la zăplaz,
Pază-n păsune, pază în ogradă...''
(Krîlov - Fabule, trad. T. Arghezi)

revenire la începutul paginii

,,Artemis! Iubesti vânătoreasca larmă,
Voioasă săgetezi din fugă, colinzi si noaptea după fiare
Codreană ce-ndrăgesti ogarii...''
(Imnuri orfice, XXXVI. Lui Artemis, trad. I. Acsan)

revenire la începutul paginii

,,Cu stăpânul ei o dată râde si se întristează,
Zburdă când îl vede vesel, - când e supărat oftează.
Issa e mai jucăusă decât vrabia lui Catul,
Să-i asemuiesc sărutul cu-al columbei, nu-i destul!
Issa-i mai îmbietoare decât galesa codană;
Issa e mai pretioasă ca o perlă indiană...''
(Martial - Epigrame I, 109, trad. T. Măinescu)

revenire la începutul paginii

Cei care ne pot întinde o mână de ajutor si ne pot sprijini, pot lua legătura cu noi astfel:

revenire la începutul paginii

Scopul nostru pentru viitor este de a ne continua activitatea începută si de a continua sterilizările câinilor, putându-se tine astfel sub control numărul acestora, fără a-i omorî.

imaginati-vă că acesta este câinele dvs. iubit, CARE ACUM ESTE LA HINGHERI DACĂ... dacă nu e la noi!


Webdesigner - servicii de prelucrare pe calculatorDrept de autor / Copyright © Asociatia CASA CÂINELUI, Toate drepturile rezervate.
Asociatia CASA CÂINELUI, Aleea Ghirodei, 1900-Timisoara, România, Europa, tel: 004(0)-56-21.89.18, 14.16.06, 20.46.59, 20.35.79, 20.07.46, 16.24.97; e-mail: casacainelui@email.ro, casacainelui@go.ro web:  www.casacainelui.8m.net, www.casacainelui.go.ro cont bancar (lei) 25110096404702 deschis la BRD, cod fiscal 10906207